LES DÉCENTRÉS //
Marion Boutin & Damien Pelletier
11′ | 2026 | France | Animation, SF
// Dans une mégalopole totalitaire, Émile gère consciencieusement sa Tour selon les directives du Centre. Le jour où le locataire 047 refuse de se lever pour rejoindre son poste de travail, il n’a que 24h pour régler la situation avant une éjection définitive.
// In a totalitarian megalopolis, Émile diligently oversees his Tower, enforcing the Centre’s directives with unwavering precision. But when resident 047 refuses to get up and report to work, Émile is given 24 hours to fix the “malfunction”, or the resident will be permanently ejected.
// UNCENTERED
Société de production | Production company : Les Valseurs
Producteurs | Producers : Justin Pechberty, Damien Megherbi
Réalisation | Directors : Marion Boutin, Damien Pelletier
Scénario | Screenwriters : Marion Boutin, Anne-Claire Jaulin (avec la collaboration de Damien Pelletier)
Cast : Samir Guesmi, Nahuel Pérez-Biscayart, Sonia Faidi
Son | Sound operator : Flavia Cordey
Antoine Bertucci
Mixage son | Sound mixer : Gilles Benardeau
Montage | Editor : Marion Boutin
Musique originale | Original soundtrack : Pablo Pico
TBA
// Diplômée de l’ENS Louis Lumière en 2008, Marion mène naturellement son travail de réalisatrice et de directrice photo à la frontière des genres. Avec la volonté de ne pas se laisser enfermer dans un style, elle explore indifféremment la fiction et le documentaire avec la même exigence de qualité. Elle considère que son métier consiste avant tout à regarder les gens, espère le faire avec lucidité et bienveillance. Elle favorise une approche de l’image sensible, rigoureuse et graphique. Son univers se développe autour de thématiques récurrentes, comme la solitude et l’enfermement, traitées de façon poétique et métaphorique.
// A 2008 graduate of ENS Louis Lumière, Marion naturally pursues her work as a director and cinematographer at the intersection of genres. Determined not to be confined to a single style, she explores both fiction and documentary with the same high standards of quality. She considers that her job consists above all in observing people, and hopes to do so with lucidity and kindness. She favours a sensitive, rigorous and graphic approach to images. Her universe revolves around recurring themes, such as loneliness and confinement, treated in a poetic and metaphorical way.
// Diplômé des Arts Décoratifs de Paris en 2008, Damien co-réalise la même année le court métrage Glong !, qui sera sélectionné et primé dans plusieurs festivals d’animation européens (Imago, Monstra, Anima, etc). Auteur, dessinateur, compositeur, il a toujours souhaité nourrir sa curiosité en élargissant son terrain de jeu. Il collabore ainsi depuis 2009 à des courts et longs métrages de fiction, réalise des clips, dirige l’animation sur des documentaires, compose des musiques de films, dessine des pochettes d’album… Cette envie de ne pas se laisser enfermer se ressent dans son travail par l’utilisation presque constante de techniques hybrides mais aussi par une volonté de transgresser les genres et de casser les barrières du réel pour façonner des univers singuliers.
// After graduating from Arts Décoratifs in Paris in 2008, Damien co-directed the short film Glong! that same year, which was selected and won awards at several European animation festivals (Imago, Monstra, Anima, etc). As an author, illustrator and composer, he has always wanted to feed his curiosity by expanding his creative horizons. Since 2009, he has collaborated on short and feature-length fiction films, directed music videos, directed animation for documentaries, composed film scores and designed album covers. This desire to avoid being confined is evident in his work through his almost constant use of hybrid techniques, as well as his willingness to transgress genres and break down the barriers of reality to create unique universes.
