À L'ENTRÉE DE LA NUIT //

// Deux hommes originaires du Sénégal marchent dans une forêt marocaine la nuit.Ils cherchent un «passage» vers le nord et évoquent un rêve étrange.Deux agents de la Guardia Civil patrouillent le long des côtes espagnoles à bord d’un 4×4. Les pleins phares du véhicule sondent l’obscurité à la recherche de présences clandestines.À Paris, une jeune femme procède à une inhumation symbolique dans un bois de la ville.

// Two young Senegalese men walk through a Moroccan forest at night. They seek a « passage » to the north and evoke a strange premonitory dream. Two Guardia Civil officers patrol along the southern Spanish coast in a 4×4. The headlights of the vehicle probe the darkness in search of clandestine presences. A young woman performs a symbolic burial in a suburban park in Paris.