ACROSS THE WATERS //
Viv Li
15′ | 2024 | France | Fiction | Drama
// Le vent souffle fort, le temps est sec. Dans une ville minière reculée, une jeune fille un peu à part se prend de curiosité pour un chauffeur routier de passage.
// Bandstorm blows, waters scarce. In a remote mining town without any radio signals, a quirky teenage girl gets curious about a passing truck driver.
Société de production | Production company : Tripode Productions
Producteurs | Producers : Raphaëlle Simavonian
Adresse | Address : 4 rue Bazille Balard, 34000 Montpellier
Contact : contact@tripodeproductions.fr
–
Société de coproduction | Coproduction company : Protest Studios
Producteur | Producer : Romain Bent
Adresse | Address : 71 boulevard Bourdon 92200 Neuilly sur Seine
Contact : info@proteststudios.com
Scénario & Réalisation | Screenwriter & Director : Viv Li
Acteurs | Cast : Qinglian Zhao, Yuxin Yang
Image | DOP : Grimm Vandekerckhove
Mixeur Son | Sound mixing : Gilles Bénardeau
Montage | Editor : Dieter Diependaele
Festival de Cannes – Official competition | « Lights on women » Award – L’Oréal | 2024
Concorto FF | 2024
Dokufest | 2024
Drim FF | 2024
San Sebastian FF | 2024
Cut to : Gent | 2024
Mint FF | 2024
Manaki Brothers FF | 2024
Vita Shorts FF | 2024
Curtocircuito Santiago | 2024
Blue Danube FF | 2024
FNC – Festival du nouveau cinéma de Montréal | 2024
Berlin New Gen FF | 2024
Pingyao FF | 2024
Alter-native IFF | 2024
Golden Horse FF | 2024
Red Sea IFF | 2024
Scanorama – Glimpses of Europe | 2024
Minimalen SFF | 2025
// Viv Li est une réalisatrice, scénariste et comédienne chinoise basée à Berlin. Elle a écrit et réalisé des films au Royaume-Uni, en Chine, aux Philippines, aux États-Unis, au Portugal… Née et élevée à Pékin, elle a passé les dix dernières années à voyager et à vivre dans diverses villes d’Europe, d’Amérique du Sud et d’Asie du Sud-Est avant de s’installer à Berlin. En 2021, elle a été nommée l’une des 50 réalisatrices chinoises les plus prometteuses. Son dernier court métrage autoproduit, I Don’t Feel At Home Anywhere Anymore, a reçu une mention spéciale à l’IDFA.
// Viv Li is a Chinese filmmaker, writer and comedian based in Berlin. She has been writing and directing films in the UK, China, the Philippines, US, Portugal… Born and raised in Beijing, she spent the past ten years traveling and living in various cities in Europe, South America and Southeast Asia before settling in Berlin. In 2021, she was named one of the 50 most anticipated female Chinese directors. Her latest self-produce short film, I Don’t Feel At Home Anywhere Anymore, received a Special Mention at IDFA.