JOUVENCELLE //

// Fanny a la cinquantaine, de grandes poches sous les yeux et un petit filet de voix qui peine à sortir. Une morne routine berce ses journées, de l’appartement qu’elle partage avec sa mère à la piscine du quartier. Le problème est qu’autour d’elle, tout le monde semble obsédé par le sexe. Mais Fanny considère que ces choses-là ne sont plus de son âge depuis longtemps…

// Fanny is in her fifties, with large bags under her eyes and a small voice that struggles to come out. A dull routine lulls her days, from the apartment she shares with her mother to the neighborhood pool. The problem is that everyone around her seems obsessed with sex. But Fanny feels that these things are long past her prime…