LE CENTRE DU MONDE //
Coline Rivière & Margaux Rivière
12′ | 2025 | France | Fiction | Drama
// Une femme exilée, seule et enceinte, franchit la frontière franco-espagnole. Parviendra-t-elle à prendre le train en direction de la gare de Perpignan, que Salvador Dali nommait le « Centre du Monde », sur cette ligne désormais placée sous haute surveillance ?
// An exiled woman, alone and pregnant, crosses the French-Spanish border. Will she manage to catch the train to Perpignan station, which Salvador Dali called the « Centre of the World », on a line that is now under heavy surveillance?
// THE CENTRE OF THE WORLD
Société de production | Production company : Été Caniculaire
Productrices | Producers : Coline Rivière, Margaux Rivière
Scénario & Réalisation | Screenwriter & Director : Coline Rivière, Margaux Rivière
Acteurs | Cast : Loubna Abidar, Rémy Leboucq, Coline Rivière, Jean-Luc Rehel
Image | DOP : May Abadi Grebler
Son | Sound operator : Gabriel Cabrol, Francis Berrier
Montage | Editor : Méloé Poillevé
Musique originale | Original soundtrack : Delphine Malausséna
TBA
// Diplômée et enseignante à l’École des Affaires Publiques de Sciences Po Paris, Coline a travaillé au sein de différents cabinets ministériels à Bercy avant de diriger les affaires publiques et la RSE pour des entreprises puis de conseiller les industries culturelles en RSE. En parallèle, elle fonde en 2022 avec sa sœur Margaux la société de production Été Caniculaire. Elle travaille à l’écriture de plusieurs films et coréalise son premier court-métrage Le Centre du Monde en 2024.
// A graduate and lecturer at the School of Public Affairs at Sciences Po Paris, Coline worked in different ministerial cabinets before leading public affairs and CSR for companies, then advising cultural industries on CSR. In 2022, she founded with her sister Margaux the production company Été Caniculaire. In 2024, she co-directed her first short film, The Centre of the World. She is now writing several films and documentaries.
// Après avoir étudié le droit à Paris, Berlin et Londres, Margaux s’est tournée vers la production cinématographique. Elle a d’abord rejoint BackUp Média avant de travailler en tant que directrice de production chez Année Zéro. En novembre 2022, elle fonde la société de production Été Caniculaire aux côtés de sa sœur Coline Rivière. Ensemble, elles coréalisent leur premier court-métrage en 2024, Le Centre du Monde. Elle produit aujourd’hui différents projets et développe les siens.
// After studying law in Paris, Berlin and London, Margaux moved to film production. She first joined BackUp Média before working as Production Manager at Année Zéro. In November 2022, she founded the production company Été Caniculaire alongside her sister Coline Rivière. Together, they co-directed in 2024 their first short film, The Centre of the World. She now produces various projects and develops her own.
