LES JARDINS DU PARADIS //
Sonia Terrab
16′ | 2025 | Maroc, France | Drama
// Maroc. Périphérie de Casablanca. Naima vit seule avec son fils Ahmed, 11 ans, dans un bidonville. Lorsque l’État décide de les reloger, Ahmed doit changer d’école. Mais la loi l’impose : seul son père peut signer les papiers du transfert. Or, celui-ci a disparu il y a des années.
// Morocco. Naima, a single mum, and her son Ahmed, 11, live in a slum. As the State decides to rehouse them, Ahmed must change schools. But the law is formal: only the father can sign the transfer paper. And Ahmed’s father disappeared years ago.
// PARADISE GARDEN
Société de production | Production company : Cinenovo
Producteurs | Producers : Léane Cordel, Julie Viez, Arthur Baumann
Contact : leanecordel@gmail.com
–
Société de production | Production company : Iris Prod
Productrice| Producer : Merième Addou
Contact : addoumerieme@yahoo.fr
Scénario & Réalisation | Screenwriter & Director : Sonia Terrab
Cast : Khadija Salamadina, Amine Killou
Image | DOP : Chloé Terren
Son | Sound operator : Yassir Ghraba
Mixage son | Sound mixer : Sara Kaddouri
Montage | Editor : Stéphane Myczkowski
Décors | Set designer : Aya Riache
Costumes : Jamila Rabeh
FIFF Namur | 2025
Festival du film national de Tanger | 2025
FICFA Cinema Francophone en Acadie | Mention spéciale | 2025
Interfilm Berlin | 2025
Dorico FilmFest | 2025
FICBC – Balneário Camboriú International FF | 2025
Tournai Ramdam | 2026
Short film week Regensburg | 2026
Festival de Louxor du Film Africain (LAFF) | 2026
Afrika Filmfestival (Belgium) | 2026
Malmö Arab FF | 2026
Festival Films Femmes Afrique | 2026
Festival International du Cinéma et l’Égalité | 2026
African, Asian and Latin America FF Milano – FESCAAAL | Prix Spécial MULTIMEDIA SAN PAOLO | 2026
// Journaliste, écrivaine, activiste et documentariste marocaine, Sonia Terrab explore les formes et les genres pour porter la voix des femmes et de la jeunesse marocaine. Après plusieurs documentaires (Shakespeare in Casablanca (2016) et L7sla / The Dead End (2019)), Sonia signe ses débuts en fiction avec le court-métrage Paradise Garden (2025).
// Moroccan journalist, writer, activist and documentary maker, Sonia Terrab explores forms and genres to carry the voices of Moroccan women and youth. After several documentaries (Shakespeare in Casablanca (2016) and L7sla – The Dead End (2019)), Sonia is making her exciting fiction debut with Paradise Garden (2025).
