Là où errent les loups

WHERE MOTION HAS NOT YET CEASED //

Juliette Balthazard

17′ | 2023 | Canada | Documentary

// Prague, 2022 – Ayant trouvé refuge du conflit russo-ukrainien, deux femmes et leurs jeunes filles font face à l’attente et à l’espoir d’un retour imminent en Ukraine. En suspens dans cette ville, elles livrent le récit de leur passé et donnent accès à leur quotidien, dans lequel elles tentent d’apprendre à continuer de vivre.

// Prague, 2022 – Having found refuge from the Russian-Ukrainian conflict, two women and their young daughters face the waiting and hope of an imminent return to Ukraine. Shelved in this city, these women tell the story of their past and give access to their daily life, their present, in which they try to learn how to live again.

// ДЕ РУХ ЩЕ НЕ ПРИПИНИВСЯ

// LÀ OÙ ERRENT LES LOUPS

Société de production | Production company : La maison qui monte

Producteur | Producer : Marie-Pier Bourdeau

Contact : bourdeau.marie-pier@courrier.uqam.ca

École (coproduction) | Film school (co-production ) : UQÀM (Université du Québec à Montréal)

Scénario & Réalisation | Screenwriter & Director : Juliette Balthazard

Avec | With : Olha Uspenska, Nataliia Sukhodolska

Image | DOP : Xavier Doutre

Son | Sound operator : Marie-Pier Bourdeau

Montage image | Editor : Carol Nguyen

Mixage | Sound mix : Christophe Voyer (Les Copains du Son)

Musique | Soundtrack : Fabien Leblanc

RIDM Montréal | 2023

Les rendez-vous du Québec Cinéma | 2024

Festival Vues sur Mer | 2024

// Juliette Balthazard a complété ses études à l’UQÀM, au baccalauréat en cinéma (2019-2022). Cette polyvalence lui a ensuite permis d’assurer plusieurs types de postes créatifs. Sa dernière direction de la photographie, Yvon / L’Éternel, s’est notamment retrouvée au festival RIDM 2022.

Maintenant, elle se concentre davantage à la réalisation. Son court-métrage de fiction Lou, notre maison s’envole entame son parcours en festivals, ayant été sélectionné à Prends Ça Court 2023. et au Festival de cinéma de la ville de Québec 2023. Elle a aussi quelques projets documentaires et de fiction en développement. Son prochain documentaire a reçu le soutien financier en développement du Conseil des Arts du Canada.

// Juliette Balthazard completed her studies at UQÀM, with a bachelor’s degree in cinema (2019-2022). Her versatility allowed her to take on several types of creative positions. Her last direction of photography, Yvon / L’Éternel, ended up at the 2022 edition of RIDM festival.

Now, she’s more into directing. Her short fiction film Caterpillars House begin his journey in festivals, as it’s been selected at Prends Ça Court 2023 and Festival de cinéma de la ville de Québec 2023. She also has a documentary and fiction projects in development. Her next documentary received the grant of the Canada Council for the Arts for the development of the project.

Juliette Balthazard