// Charles, 18 ans, vit dans une campagne tranquille mais il rêve d’être noir et de vivre en ville. Il fait du rap. Son fantasme a un nom : Black Charles. Un double qui l’accompagne partout, y compris dans cette journée où il décide sur un coup de tête de rompre avec son quotidien pour rejoindre son frère ainé à Paris, dans l’espoir d’une nouvelle vie.
// Charles, a 18 year old kid, grew up in a quiet village but dreams of being a black rapper who lives in a big city. His fantasy has a name: Black Charles. A double of himself that follows him everywhere, including on this day when he decides to break with his everyday routine to join his older brother in Paris, hoping for a new life.
LITTLE WHITE DUDE //
Société de production | Production company : Année Zéro
Producteur | Producer : Stephane Demoustier & Igor Auzepy
Adresse | Adress : 23 rue Bisson, 75020 Paris
E-mail | Contact : contact@annee0.com
Scénario & Réalisation | Directors & screenwriters : Tatiana Vialle & Swann Arlaud
Acteurs | Cast : Tobias Nuytten – Moussa Fomba – Swann Arlaud – Margot Lima Frances – Emilie Incerti Formentini
Image | Director of Photography : Sarah Boutin
Son | Sound engineer : Rodrigo Diaz
Montage image | Editor : Isabelle Manquillet – Clémence Diard – Souliman Schelfout
Compositeur | Composer : Paul Gallicere (Wizman) Barnabé Nuytten
Festival du film court de l’Isle d’Adam | 2019
Favorite Film Festival | 2019
Festival Partie(s) de campagne | 2019
Festival international de Contis | 2019
Youth Film Festival of Sarajevo | 2019
Festival du film romantique de Cabourg | 2019
Festival Le court nous tient | 2019
Rencontres cinématographiques de Dignes-les-bains et des Alpes de Haute-Provence | 2019
Festival Nîmes en courts | 2019
Plein la bobine | 2019
Brussels Short Film Festival | 2019
La Balade des courts | 2019
Un drôle de festival | 2019
Tout court Film Festival – Bologne | 2019
Akbank Film Festival | 2019
Travelling Film Festival | 2019
Des courts en hiver Film Festival | Student Jury Award & Audience Award | 2019
Il paraît qu’eux Festival | 2019
Premiers Plans Angers | Special Screening | 2019
Ciné Junior Festival | Audience Award | 2019
Favourite Film Festival | 2018
FICFA Moncton | 2018
Combat Short Film Festival | 2018
Festival du court métrage d’Auch | 2018
Villeurbanne Short Film Festival | 2018
Festival Tous Courts – Aix-en-Provence | 2018
Interfilm Berlin – Kuki | 2018
Festival du film de Sarlat | 2018
Festival Jean Carmet | 2018
Off Courts Trouville | 2018
European Short Film Festival of Brest | Audience Award | 2018
French film festival of Bienne | 2018
Tatiana Vialle
// Après une formation de comédienne, Tatiana Vialle travaille au début des années 80 avec entre autres : Yves Boisset, Alain Corneau et Jean-Michel Ribes. Elle devient en 1991 directrice de casting et travaille sur une soixantaine de longs-métrages tout en continuant à faire quelques apparitions en tant que comédienne, la dernière en date pour Laetitia Masson dans Aurore. Au théâtre elle met en scène Les Eaux et forêts de Marguerite Duras à la Gaité Montparnasse avec Aurore Clément, Jacques Spiesser et Elisabeth Depardieu qui lui confiera par la suite la direction du stage d’acteurs d’Emergence qu’elle anime depuis une dizaine d’années avec Bruno Nuytten. Elle réitère l’expérience de la mise en scène en 2010 avec Une femme à Berlin qu’elle adapte et met en scène pour le Théâtre du Rond Point avec Isabelle Carré et Swann Arlaud. Elle mettra en scène son texte Belle-fille, avec Maud Wyler, l’été prochain au festival d’Avignon.
// After training as a comedian, Tatiana Vialle worked in the early 80s for directors like Yves Boisset, Alain Corneau and Jean-Michel Ribes. She became casting director in 1991 and worked on about sixty features while continuing to appear on screen as an actress, most recently for Laetitita Masson in Aurore. Tatiana Vialle is also directing the Emergence actor’s workshop where she has been teaching for ten years with Bruno Nuytten.
Swann Arlaud
// Diplômé des Arts Décoratifs de Strasbourg, Swann Arlaud (né en 1981) commence à tourner dès l’enfance pour le cinéma et la télévision. On l’a vu entre autres au cinéma dans Les Emotifs anonymes de Jean-Pierre Améris, Ni le ciel ni la terre de Clément Cogitore, Les anarchistes d’Elie Wajeman, ou encore plus récemment dans Petit paysan d’Hubert Charuel.
// After graduating from theArts Décoratifs school of Strasbourg, Swann Arlaud (born in 1981) started to play for cinema and television in his childhood. We have seen him, among others, in Romantic Anonymous from Jean- Pierre Améris, The Wakhan Front from Clément Cogitore, The Anarchists from Elie Wajeman or more recently in Bloody Milk from Hubert Charuel.
