INTIMITY //

Élodie Dermange

5′ | 2017 | Animation | Documentaire, Experimental

// Alors qu’elle se douche, s’habille et se maquille, une femme se dévoile. Elle parle de ses peurs, de ses complexes et de sa démarche pour s’accepter et s’aimer. Mal dans sa peau, elle n’aime ni son corps ni son visage. Un jour, elle commence à poser pour un ami. Plus le temps passe, plus les photographies lui révèlent sa propre beauté.

// As she is showering, dressing, putting on her makeup, a woman bares her soul. She speaks of her fears, her complexes and the process of accepting – even loving – herself. Insecure, she loves neither her body nor her face. then, one day, she starts posing as a photography model for a friend. With the passing of time, the photographs reveal to her the beauty of herself.

Credits

Scénario & Réalisation | Director : Elodie Dermange

Animation | Animation :  Elodie Dermange

Son | Sound  engineer :  Elodie Dermange, Béatrice Herzig, Jérôme Vittoz

Montage image | Editor : Elodie Dermange, Zoltan Horvath

Compositeur | Composer : Fatima Dunn

Production

Société de production | Production company : Nadasdy Film

Producteur | Producer : Nicolas Burlet

Adresse | Adress : 39 rue Eugène Marziano, CH-1227 Les Acacias / Genève

E-mail | Contact : info@nadasdyfilm.ch

Festivals

Bucharest International Animation Film Festival | 2019

Insomnia International Animation Film | 2018

Festival de Moscou | 2018

Fantoche, Baden (Suisse)| 2018

Anibar International Animation Festival, Peja – Kosovo | 2018

Palm Springs International Animation Festival | 2018

Linoleum, International Fest of Contemporary animation & media-art, Kiev | 2018

Ridgefield Independent Film Festival | 2018

Festival du Film d’Animation de Paris | 2018

Encounters Short Film and Animation Festival, Bristol | 2018

Bucheon International Animation Festival | 2018

Taichung International Animation Festival | 2018

Lviv International Short Film Festival Wiz-Art | 2018

Milano Film Festival | 2018

Annual Wandering Reel Traveling Film Festival – Boulder et itinérant | 2018

KLIK! Amsterdam Animation Festival | 2018

London International Animation Festival | 2018

Balkanima, Belgrade | 2018

Concorto Film Festival – Italy | 2018

Odense International Film Festival | 2018

Anima Mundi | 2018

Artfilm Fest – Slovaquie | 2018

Tampere Film Festival | Great Price Award | 2018 

Cartoons on the Bay – Turin | 2018

Wiesbaden International Festival of Animation| 2018

Florida Film Festival, Winter Park et Maitland | 2018

Festival international du court métrage d’animation de Meknès | 2018

SXSW South By Southwest | 2018

Semaine du court métrage de Regensburg | 2018

Mecal Pro, Barcelone | 2018

Florida Film Festival, Winter Park et Maitland | 2018

Tricky Women, Vienne | 2018

Monstra (Dokanim de Leipzig) – Lisbonne | 2018

VOID, Copenhague | 2018

Fish&Chips Film Festival – Turin | 2018

Sundance Film Festival | 2018

Doc Leipzig | 2017

Multivision, Saint-Petersbourg | 2017

Animasivo, Mexico | 2017

Animateka, Ljubljana | 2017