Léopold Dewolf & Emma Qian Xu

HomeLéopold Dewolf & Emma Qian Xu

Léopold Dewolf

/ Après avoir grandi à Paris, Léopold Dewolf étudie l’animation stop-motion à Londres (BA, University of Westminster) et la réalisation à Los Angeles (MFA, USC School of Cinematic Arts) où il est le lauréat de la Thomas B. Bush Scholarship for Cinematography. Il présente ses films dans les festivals de films internationaux, notamment en France (Festival Tous Courts, 7ème Lune, Poitiers, Séquence Court-Métrage, Nancy, Contis), en Serbie (le festival d’Émir Kusturica Küstendorf), en Espagne (Mecal à Barcelone), en Belgique (Courts Mais Trash à Bruxelles), en Ukraine (Wiz-Art à Lviv), en Macédoine (festival de Skopje), en Azerbaïdjan (festival de Bakou) et aux États-Unis (festival LGBT de USC à Los Angeles). Sa curiosité pour d’autres cultures l’amène au Pérou, où il réalise un film sous la tutelle de Werner Herzog, puis en Chine, où il co-réalise un film en mandarin et en dialecte local. Léopold est aussi monteur de bandes-annonces pour CANAL+ et Aparté.

After growing up in Paris, Léopold Dewolf studied stop-motion animation in London (BA, University of Westminster) and directing in Los Angeles (MFA, USC School of Cinematic Arts), where he was the recipient of the Thomas B. Bush Scholarship for Cinematography. He showcased his work in international film festivals, including in France (Festival Tous Courts, 7ème Lune, Poitiers, Séquence Court-Métrage, Nancy, Contis), Serbia (Küstendorf curated by Emir Kusturica), Spain (Mecal in Barcelona), Belgium (Court Mais Trash in Brussels), Ukraine (Wiz-Art in Lviv), Macedonia (Skopje Film Festival), Azerbaijan (Baku Film Festival), and the US (USC’s LGBT Film Festival in Los Angeles). His curiosity for other cultures brought him to Peru, where he made a film under the tutelage of Werner Herzog in the Amazonian jungle, and most recently to China, where he co-directed a short film in Mandarin and the local dialect. Léopold also works as a movie trailer editor for CANAL+ and Aparté.

 

Emma Qian Xu

/ Emma Qian Xu est née à Nantong, en Chine. Après l’université, elle vient en France pour continuer ses études et obtient un Master en International Business Negotiation à Paris. Elle poursuit ensuite sa passion pour le cinéma parallèlement à sa carrière dans le tourisme et suit des cours du soir au CLCF (Conservatoire Libre du Cinéma Français). Après une année de cours intensifs et de tournage chaque week-end, elle commence une collaboration avec Léopold Dewolf. Ils co-écrivent un court-métrage, “Le Rideau”, qu’elle produit aussi. Le film remporte un prix du public à la compétition internationale de Court Mais Trash à Bruxelles. Récemment, Emma a co-écrit et co-réalisé “Nantong Nights”, tourné dans sa ville natale en mandarin et dialecte local. Emma vit en France depuis sept ans. Trilingue en français, anglais et chinois, elle cherche à développer des coproductions internationales entre l’Europe et l’Asie.

Emma Qian Xu was born in Nantong, China. Following her undergraduate studies, she came to France for graduate school and earned a Master’s Degree in International Business Negotiation in Paris. Later on, Emma pursued her passion for filmmaking parallel to her career in tourism and attended night class at the Conservatoire Libre du Cinéma Français. After a year of intensive courses and hands-on shooting every weekend, she then started collaborating with Léopold Dewolf. They co-wrote “The Curtain,” a short film which she also produced. The film subsequently earned an audience award at the international competition of Court Mais Trash in Brussels. Most recently, Emma co-wrote and co-directed, “Nantong Nights,” shot in her hometown in Mandarin and her native dialect. Emma has been based in France for seven years. Trilingual in French, English, and Chinese, she seeks to develop more international co-productions between Europe and Asia.